Literatura y Etimología

Etimología y evolución del término ‘partido’

Este vocablo proviene del verbo latino partire, que significa ‘dividir’. Sin embargo, la palabra no se incorporó al léxico político sino hasta el siglo XVII. Un término que está vinculado de manera íntima con la palabra ‘partido’ es ‘secta’, vocablo derivado del latín secare con el significado de cortar o dividir. Secare apareció antes que partire en el idioma y puesto que tenían un significado muy similar, ‘partido’ fue utilizada en forma más imprecisa.

Durante el siglo XVII, el vocablo secta empezó a caer en desuso, se lo vinculaba más con la religión, para entonces ‘partido’ se consolidaba en el lenguaje político, adquiriendo el significado que tenía antiguamente la palabra ‘secta’. De ahí, la idea de ruptura, partición, concepto que en sí tiene una carga negativa. En este punto, ‘partido’ y ‘facción’ comenzaron a confundirse conceptualmente. Sin embargo, en sentido etimológico no significan lo mismo. Facción, que es una palabra más antigua y cimentada que partido, viene del verbo latino facere (hacer, actuar) y con el tiempo llegó a significar un grupo político con inclinaciones desestabilizadoras y nocivas (factio).

Para entonces, los romanos usaban el término factio, factionis para expresar la idea de partido. Al miembro de un partido político lo llamaban factiosus, faccioso. Ya entonces este término lo usaron también para referirse al intrigante, al revoltoso, al perturbador. Aquí vemos cómo desde un principio, la palabra partido tuvo una carga menos negativa que el vocablo facción.

El primer pensador político que desenmarañó la confusión terminológica y conceptual que rodeaba a la palabra ‘partido’, fue Edmund Burke, quien estableció que mientras el partido tiende a buscar el bien nacional, la facción tiende a favorecer intereses individuales, y por lo tanto, será más proclive a buscar y utilizar fuentes de financiamiento sospechosas vinculadas a intereses sectarios, grupales o individuales, no nacionales.

Temas relacionados:

1. Cómo se relacionan etimológicamente un veterinario y un veterano Una de las más grandes fuerzas bélicas de la historia fue el Imperio Romano. Vamos a remontarnos hasta aquella época para descubrir el origen etimológico de la palabra que hoy define a las personas que se ocupan de las enfermedades y cuidados de los animales....
2. El Viejo de la Montaña y el origen del término “asesino” Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘asesino’ Según se cuenta, cerca del Mar Caspio en la cima de una montaña escarpada existía la fortaleza de Alamut, donde se asentaba un grupo islámico de corriente político-religioso conocido como los Hashashins o Hassassins. Es discutible...
3. La palabra ‘adolescencia’ no proviene de ‘adolecer’ Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘adolecer’ y ‘adolescente’ Existen palabras que suenan de manera semejante y que, por lo tanto, con frecuencia se les atribuyen conexiones etimológicas erróneas. Este es el caso de los vocablos adolescencia y adolecer. En más de un...
4. ¿Cuál es tu cábala para este mundial? Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘cábala’ En muchas ocasiones el verdadero espectáculo de un partido de fútbol se da en la tribuna. Detrás de los gorros, trompetas, camisetas, pelucas, maquillaje y banderas quedan camufladas las cábalas más desopilantes. En el ambiente futbolero...
5. Un desastre originariamente significaba que la posición de los astros no era favorable Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘desastre’ Si partimos en dos a la palabra desastre y utilizamos un poquito la imaginación podremos darnos cuenta de su origen: des – astre (sin astro). Pero dónde y cómo nació este vocablo. Para saberlo debemos remontarnos...
6. Época de elecciones Origen de la palabra voto y sufragio Como habíamos visto en un artículo anterior, en la época de elecciones en la Roma Antigua los aspirantes a un cargo se vestían con una toga blanca, llamada toga cándida. El color blanco simbolizaba la pureza y honestidad...
7. De la tortura al júbilo Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘trabajar’ Si para usted trabajar representa no menos que una tortura, un sufrimiento, una condición indigna a la que se ve obligado, pues no se equivoca mucho con respecto al concepto original del término. “Trabajar” proviene de...
8. Moneta y los gansos sagrados Palabras con Historia – Etimología de la palabra “Moneda” Muchas de las palabras relacionadas con el dinero tienen su origen en el Imperio Romano. En un principio, Roma, como toda antigua civilización, usaba el trueque para el comercio. Este sistema fue reemplazado durante el inicio...
9. El aburrimiento nos aleja de las sensaciones de la vida Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘aburrimiento’ Resulta sumamente interesante conocer el origen de un término, ya que siempre sorprende todo lo que hay detrás de una palabra y todo lo que ésta encierra. Finalmente un vocablo no es más que el desarrollo...
10. Segunda vuelta (balotaje) Origen de la palabra Balotaje La segunda vuelta, conocida también como balotaje, se trata de una implementación en el sistema electoral. Tiene su origen en Francia, en el siglo XIX a partir de la instauración del segundo Imperio de Napoleón III, y que volvió a...
11. El hombre que se cultiva Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘cultura’ El concepto de cultura ha evolucionado en su significado constantemente desde su origen, dejando patente que las palabras son letras vivas que nacen, crecen, se reproducen y mueren. La palabra cultura proviene del latín colere, que...
12. Situación kafkiana, espectáculo dantesco. Epónimos Palabras con Historia – Etimología de las palabras ‘Guillotina’, ‘Sandwich’ y ‘Linchar’ Muchas veces es más ilustrativo denominar a una situación con el nombre de una persona, pueblo, entidad o cosa que posee determinada peculiaridad. Todos sabemos a qué se refieren con una situación kafkiana,...
13. Adicto, el deudor en la Antigua Roma Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘adicto’ La palabra ‘adicto’ proviene del latín ‘addictus’. Addictus era el deudor que por falta de pago terminaba siendo adjudicado o entregado como esclavo a su acreedor. Conozcamos la historia de este vocablo. En la Antigua Roma...
14. Humus -> Homo -> Hombre Con el sudor de tu frente comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás. Génesis 3:19 En muchas culturas se definió al hombre como un ser nacido de la tierra. De alguna...
15. Antiguamente se llamaba parásito a la persona encargada de custiodiar los alimentos del templo Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘parásito’ Como sabemos, parásito es todo organismo que se nutre de otro de distinta especie sin aportarle ningún beneficio. Cuando empleamos esta denominación como un calificativo hacia aquellas personas que poseen un comportamiento de alguna manera comparable, parecería...