En “El Gran teatro del mundo”, de Calderón de la Barca, Dios reparte a todos los humanos los papeles de la comedia y sus respectivos disfraces con estos versos:
¡Venid, mortales, venid,
a adornaros cada uno,
para que representéis
en el teatro del mundo!
Existe una gran similitud entre el mundo en el que vivimos y el escenario de un teatro. Cada uno de nosotros, los que pasaron y los que vendrán, representamos un papel. En los inicios del teatro griego, un único actor representaba los diferentes personajes de la obra, para ello se valía de máscaras, enormes máscaras que le daban las características necesarias para representar cada papel. Así nace el concepto y la palabra “persona”, de prósopon, máscara en griego.
Detrás de las máscaras se oculta la verdadera identidad. En esto consiste la esencia de la hipocresía. Palabra derivada del término griego hypokrisía, que hace referencia a la representación de un papel en el teatro, lo que exige en el actor fingimiento, simulación, doblez, en definitiva, falsedad. Para los griegos, la hipocresía era un arte, “el arte de desempeñar un papel teatral”.
Con el tiempo, el término cambia su sentido. Los escritores cristianos de la Edad Media, le dan una forma más clara y precisa. Se enfocan en la falsedad de la interpretación teatral del hipócrita, quien finalmente es alguien que finge sentimientos diferentes a los que realmente experimenta, con el objetivo de engañar. De este modo, llegamos a la acepción actual del término: cualidad o actitud del que finge bondad, virtud o disposición favorable hacia alguien, que en verdad no tiene.
Brenda Yenerich-Artículo Publicado en el DC de Cariló
Temas relacionados:
- Cómo se relacionan etimológicamente un veterinario y un veterano Una de las más grandes fuerzas bélicas de la historia fue el Imperio Romano. Vamos a remontarnos hasta aquella época para descubrir el origen etimológico de la palabra que hoy define a las personas que se ocupan de las enfermedades y cuidados de los animales....
- Originariamente el término ‘persona’ significaba máscara Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘persona’ No es difícil asociar al vocablo ‘persona’ con el teatro, basta con recordar algunos de sus derivados: personalidad, personaje, personificar; pero también tiene una relación directa con el sonido. Proviene del latín ‘persona’, compuesta por el...
- ¿Cuál es tu cábala para este mundial? Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘cábala’ En muchas ocasiones el verdadero espectáculo de un partido de fútbol se da en la tribuna. Detrás de los gorros, trompetas, camisetas, pelucas, maquillaje y banderas quedan camufladas las cábalas más desopilantes. En el ambiente futbolero...
- “2011”, un año para estrenar Festejar el inicio de un nuevo año es una costumbre que repetimos desde tiempos bastante lejanos. Llegada esta fecha lo que predomina es el concepto de comenzar, todo empieza otra vez, como despojarse de un saco viejo y pesado, y ya más ligeros hacemos frente...
- A veces las palabras más rutinarias y comunes ocultan una gran historia, tal es el caso de la palabra Pantalón Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘pantalón’ Curiosamente la palabra pantalón proviene de una grotesca figura de las comedias del Siglo XVI, llamado Pantalone. En aquella época, en Italia nació un estilo teatral de crítica y parodia social basado en la improvisación, conocido...
- Antiguamente se llamaba parásito a la persona encargada de custiodiar los alimentos del templo Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘parásito’ Como sabemos, parásito es todo organismo que se nutre de otro de distinta especie sin aportarle ningún beneficio. Cuando empleamos esta denominación como un calificativo hacia aquellas personas que poseen un comportamiento de alguna manera comparable, parecería...
- Un desastre originariamente significaba que la posición de los astros no era favorable Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘desastre’ Si partimos en dos a la palabra desastre y utilizamos un poquito la imaginación podremos darnos cuenta de su origen: des – astre (sin astro). Pero dónde y cómo nació este vocablo. Para saberlo debemos remontarnos...
- Con miras al Mundial de Fútbol Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘trofeo’ Enfrentarse dentro de un campo de juego, denominar Campeón al ganador y otorgarle un trofeo, son costumbres que mantenemos como humanidad desde tiempos remotos. Recordemos las rudas competencias de los caballeros medievales. En general, no era...
- Sabías que el origen de la palabra alcohol está ligado a un cosmético que utilizaban en el Antiguo Egipto Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘alcohol’ Alcohol es un vocablo de origen árabe que pasó a Europa a través de España con la conquista musulmana. ‘Al’ significa ‘el’ y ‘kohol’ sutil, entendiendo como sutil algo delgado, delicado, tenue; y eso era el...
- El aburrimiento nos aleja de las sensaciones de la vida Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘aburrimiento’ Resulta sumamente interesante conocer el origen de un término, ya que siempre sorprende todo lo que hay detrás de una palabra y todo lo que ésta encierra. Finalmente un vocablo no es más que el desarrollo...
- Quiénes fueron los primeros vacacionistas en la historia (Etimología de las palabras “vacaciones” y “turismo”) Llegan las vacaciones, tiempo de relajarse, extender la reposera y pensar en la nada. Sin embargo, como buena característica humana, siempre está despierta la curiosidad, surgen las preguntas. Y yo me pregunto ¿desde cuándo el ser humano decide...
- Aliento de vida El alma es un concepto que en la actualidad se encuentra tan olvidado como la propia religión, con la que guarda una íntima conexión. Este término se mantuvo omnipresente durante milenios en todas las culturas y su origen etimológico desemboca en la voz latina anima,...
- El signo arroba (@) llegó a América en las naves de Cristóbal Colón Palabras con historia – Etimología del signo @ Todos asociamos al signo arroba (@) con la computadora, incluso creemos que nació con la tecnología digital y solemos interpretarlo como un icono de la era de las comunicaciones por Internet. Pero, por más sorprendente que parezca,...
- La palabra ‘adolescencia’ no proviene de ‘adolecer’ Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘adolecer’ y ‘adolescente’ Existen palabras que suenan de manera semejante y que, por lo tanto, con frecuencia se les atribuyen conexiones etimológicas erróneas. Este es el caso de los vocablos adolescencia y adolecer. En más de un...
- Chicle, chocolate, cacao. La influencia del náhuatl en el español Historias de Palabras – Etimología de las palabras chicle, chocolate y cacao. Existen algunas palabras en nuestro idioma que utilizamos en el día a día desconociendo, quizás, que provienen de una lengua indígena; en este caso del náhuatl. Los ejemplos más claros entre estos vocablos,...