Cuentos, relatos y palabras
Martes octubre 21st 2014

Aliento de vida

El alma es un concepto que en la actualidad se encuentra tan olvidado como la propia religión, con la que guarda una íntima conexión. Este término se mantuvo omnipresente durante milenios en todas las culturas y su origen etimológico desemboca en la voz latina anima, que significa soplar y que a su vez surge de la raíz indoeuropea an- o ane-, probablemente una onomatopeya de la respiración fuerte. Anima proviene del griego anemos: viento, soplo, aire sutil; tomado en la antigüedad como el principio básico del funcionamiento de todo cuerpo viviente:

Formó, pues, Dios al hombre del polvo de la tierra, y sopló en su nariz el aliento de vida; y fue el hombre un alma  viviente.

 Génesis, 2.7

Siglos atrás, cuando aún no se conocía el funcionamiento y propósito del corazón en el cuerpo humano, la respiración era el signo vital más evidente para diferenciar a un ser vivo de uno muerto. Un hombre podría haber estado herido, incluso desangrándose, no obstante se lo consideraba vivo mientras continuara respirando.

Resulta interesante observar, que al ser la exhalación más perceptible que la inspiración en el acto de respirar, anima, en un principio, significó “soplo”, aludiendo a la acción de exhalar. Dios sopló en la boca fangosa de Adán otorgándole la vida; aliento vital que lo acompañaría hasta la muerte, hasta ser exhalado como un último suspiro.

El término animal (animalis), como su nombre lo indica, también deriva de anima. Comprendemos, entonces, que se trata de un ser que posee alma, que respira y por ende que está vivo. Otros derivados son: Animar, que significa dar vida. Reanimar, devolverle la vida, revivirlo. Exánimes (exanimus) “fuera del alma”, es decir, que perdió el aliento. Inánimes, “sin alma”.

Anima pasa al castellano como “alma”. Aunque también conservamos el término ánima pero con diferencias semánticas con respecto al anterior.

Una palabra complementaria al vocablo alma es espíritu. Resulta difícil precisar de manera teológica la diferencia entre estas dos palabras. En un principio, se creía que el alma era el aliento vital que te acompañaba durante toda la vida y que el espíritu era el soplo de la última exhalación, destinado a vegetar como una sombra de la persona que había sido. Lo que en latín llaman spiritus, en griego lo llaman pneuma (soplo, viento). Espiritual en griego se dice pneumaticós, de donde tomamos el término castellano neumático (cámara que se llena con un soplo de aire). La misma diferencia semántica que en español guardan las palabras alma y espíritu, la tienen en el idioma griego, psykhe (psyché o psique) y pneuma.

En griego, psycho significa soplar, de donde surge el sustantivo psykhe: aliento, hálito y también mariposa, por el suave movimiento del aire que provoca con su delicado aleteo. Más tarde, fue tomado para referirse al último aliento de un ser vivo y por ende pasó a significar la vida misma. Cuenta Homero, que psykhe sale volando como una mariposa desde la boca del ser que muere. Para la mitología griega, psykhe era una divinidad que personificaba el alma y la representaban como una figura antropomorfa y alada.

Este término va evolucionando como concepto. De ser un suave soplido pasa a representar el alma de todo ser vivo, aquello que lo mantiene en funcionamiento y que, a simple vista, es la diferencia más notoria entre un ser con vida y uno muerto.  Apropiándose de esta palabra griega, se formaron numerosos vocablos en distintos idiomas, como psicología o psicoanálisis, que se refieren al tratamiento de la vida interna de un ser; a los procesos mentales que se esfuman con el último suspiro.

 

Brenda Yenerich – Artículo publicado en el DC de Cariló

 

 

Temas relacionados:

  1. Cómo se relacionan etimológicamente un veterinario y un veterano Una de las más grandes fuerzas bélicas de la historia fue el Imperio Romano. Vamos a remontarnos hasta aquella época para descubrir el origen etimológico de la palabra que hoy define a las personas que se ocupan de las enfermedades y cuidados de los animales....
  2. El aburrimiento nos aleja de las sensaciones de la vida Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘aburrimiento’ Resulta sumamente interesante conocer el origen de un término, ya que siempre sorprende todo lo que hay detrás de una palabra y todo lo que ésta encierra. Finalmente un vocablo no es más que el desarrollo...
  3. Humus -> Homo -> Hombre Con el sudor de tu frente comerás el pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás. Génesis 3:19 En muchas culturas se definió al hombre como un ser nacido de la tierra. De alguna...
  4. Biografía de Virginia Woolf –Su vida familiar Virginia Woolf nació en Londres, en 1882, con el nombre Adeline Virginia Stephen. Su padre, Sir Leslie Stephen, fue un editor, novelista, biógrafo, filósofo, historiador, alpinista y crítico literario. Se graduó en artes y se hizo sacerdote hasta que evolucionó a un agnosticismo liberal. Escribió...
  5. Biografía de Virginia Woolf -Su vida literaria En 1904 Virginia empezó a escribir artículos y críticas literarias con regularidad en The Guardian. Su primera crítica fue sobre el libro The Son of Royal Langbrith, de William Dean Howells. En 1905 ya escribía también para el suplemento literario de The Times, y lo...
  6. Se supone que un ‘candidato’ debe simbolizar la pureza, honestidad, lo inmaculado pero esto no ocurre ni desde el origen mismo del término Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘candidato’ El término candidato fue tomado del latín candidatus y su concepto surgió en el sistema electoral de la Antigua Roma, del atuendo utilizado por aspirantes a un cargo de gobierno. Antiguamente en Roma se utilizaba como...
  7. Hay que saber actuar para ser hipócrita En “El Gran teatro del mundo”, de Calderón de la Barca, Dios reparte a todos los humanos los papeles de la comedia y sus respectivos disfraces con estos versos: ¡Venid, mortales, venid, a adornaros cada uno, para que representéis en el teatro del mundo! Existe...
  8. Qué tanta diferencia existe entre pensar y pesar Historias de Palabras – Etimología de la palabra PENSAR En la antigüedad utilizaban para pesar la mercancía un instrumento de medición llamado la “romana”. Consistía en una barra horizontal graduada, en la cual de uno de los extremos pendía la mercancía. En latín, para referirse a...
  9. De la tortura al júbilo Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘trabajar’ Si para usted trabajar representa no menos que una tortura, un sufrimiento, una condición indigna a la que se ve obligado, pues no se equivoca mucho con respecto al concepto original del término. “Trabajar” proviene de...
  10. Segunda vuelta (balotaje) Origen de la palabra Balotaje La segunda vuelta, conocida también como balotaje, se trata de una implementación en el sistema electoral. Tiene su origen en Francia, en el siglo XIX a partir de la instauración del segundo Imperio de Napoleón III, y que volvió a...
  11. Politikós o Idiotikós Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘política’ Hoy en día, el término “política/o” se encuentra bastante desvirtuado. Si leemos su significado en el diccionario nos inspira respeto, sin embargo, llevado a la vida real podríamos percibirlo más como un insulto. En la Grecia...
  12. La palabra ‘adolescencia’ no proviene de ‘adolecer’ Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘adolecer’ y ‘adolescente’ Existen palabras que suenan de manera semejante y que, por lo tanto, con frecuencia se les atribuyen conexiones etimológicas erróneas. Este es el caso de los vocablos adolescencia y adolecer. En más de un...
  13. Sabías que “chao/chau” originariamente era un saludo de respeto del esclavo hacia su amo Palabras con historia – Etimología de las palabras ‘esclavo’, ‘subasta’, ‘ahorro’ y ‘chao’ La práctica de la esclavitud data de épocas prehistóricas, pero la palabra “esclavo” fue acuñada en Roma durante el Siglo X. Los ciudadanos romanos acomodados, para mantener sus grandes mansiones en la...
  14. El Viejo de la Montaña y el origen del término “asesino” Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘asesino’ Según se cuenta, cerca del Mar Caspio en la cima de una montaña escarpada existía la fortaleza de Alamut, donde se asentaba un grupo islámico de corriente político-religioso conocido como los Hashashins o Hassassins. Es discutible...
  15. Antiguamente se llamaba parásito a la persona encargada de custiodiar los alimentos del templo Palabras con historia – Etimología de la palabra ‘parásito’ Como sabemos, parásito es todo organismo que se nutre de otro de distinta especie sin aportarle ningún beneficio. Cuando empleamos esta denominación como un calificativo hacia aquellas personas que poseen un comportamiento de alguna manera comparable, parecería...

Comentarios

2 Comentarios para “Aliento de vida”

  1. Jose Daniel Bautista dice:

    Segun lo que escribes de que se tomo polvo de la tierra, y Dios soplo su aliento de la vida, y fue el hombre un ser viviente.
    Si vemos lo que se tomo, fue polvo de la tierra.
    Si vemos que hombre viene del latin homus, y este de humus, que es abono o tierra negra.
    Lo que tubo vida fue la tierra, que es el alma viviente.
    Jesus muere en la cruz, y entrega el espiritu a Dios , asi dice la biblia el espiritu vuele a Dios que lo dio.
    Y el cuerpo a la tierra que lo dio, pra ser polvo, nueva mente.Y el alma de el que es su cuerpo quedo aqui.
    Jesus se levanto de los mueros, y no dejo nada de su cuerpo que es su alma, alli en lo profunod del la sepultura.Y se levanta glorificado.
    Asi sera con nosotros, el que intente destruir el cuerpo que es templo de mi Espiritu, yo lo voy a destruir a el.
    Este cuerpo tiene por dentro una tierra, la cual se mantiene con vida en base al espiritu de Dios, esta tierra que esta formada de todos los elementos que necesita es el alma.
    Aunque la palabra alma venga de otras deficiones y conceptos, pues esta mal plicada .
    Si el aliento de Dios que es el halito de vida, estano es la que se pierde si peca, lo que peca en nosotros es el cuerpo, pues el esta ligado a deseos y necesidades, los cuales cuando uno los satisfase de una manera desmedida seconvierte en mal para el cuerpo, quien es el sufre. Acaso cuando tu sufres no le duele es el cuepor, y se enferma no es el cuerpo que se trata de atenderpara hallar un alivio.Bendiciones para todos.Jesus nos ama y quiere que bengamos a el y ser salbos.

  2. vgb dice:

    PREGUNTO.- si Jehová es: cuerpo, alma y espíritu; al exhalar pienso que no dio su cuerpo glorioso, sino su: alma y espíritu: por tanto: el aliento de vida, ¿se podría definir como una unidad del alma con el espíritu?. Gracias y paz

Deja tu comentario